Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 38
Empathie.
Non, c'est trop dangereux !
Avec ce genre de technique, un faux pas et vous serez brûlé.
Que faire si vous y entrez mais ne pouvez pas en ressortir ?
- Sans certains... - Assez, nous n'avons pas le temps !
Tenez-vous correctement. Commençons.
Quand nous aurons fini, nous devons encore retrouver le Seigneur Porteur de Lumière.
Jin Ling, tu seras le superviseur.
Moi ? Vous voulez que je...
Vous voulez que je supervise pendant que vous faites une telle chose ?
Si Jeune Seigneur Jin ne veut pas, je peux le faire.
Jin Ling, as-tu apporté la cloche d'argent du Clan Jiang ?
La cloche d'argent du Clan Jiang peut stabiliser et calmer l'esprit.
Nous pouvons utiliser cela comme notre code.
Je vais le faire.
Tu ne voulais pas le faire et maintenant, tu veux le faire.
Tu passes du chaud au froid, es-tu une jeune maîtresse ?
Jingyi.
Arrêtons de parler.
Commençons.
Il y a dix ans
Comment se fait-il qu'il y ait une jeune demoiselle ?
On dirait qu'elle est aveugle.
Tu as raison.
Jeune demoiselle !
Il y a un arbre en face à vous.
Merci. Merci.
Doucement.
- Jeune demoiselle, faites attention. - Merci.
Avez-vous faim ?
Je vais vous donner ceci à manger.
Comment puis-je le prendre ?
- Je... - Prenez-le.
Sœurs, merci beaucoup. Je suis Ah Qing.
- Si pitoyable. - Oui.
Elle est tellement jeune et ne peut plus voir.
Si jeune.
C'est dommage qu'elle ne puisse pas voir.
- Tenez-le bien. - Oui, merci.
Je suis désolée, je suis désolée.
- N'avez-vous pas d'yeux ? - Je... ne peux pas voir.
Je suis désolée.
Vous ne voyez pas ?
Alors, vous devriez faire plus attention en marchant.
Jeune demoiselle, laissez-moi vous escorter.
Faites attention, Mademoiselle.
Je peux marcher seule. Merci.
Mademoiselle, faites attention.
Quels salauds, ces hommes ! Ils sont tous ainsi.
Ils sont habillés de manière extravagante, mais ont si peu d'argent ?
On ne peut même pas faire de bruit en le secouant.
À Yiling, Frère Song Xiao Xingchen a disparu.
Qu'est-il arrivé à ses yeux ?
Désolée, désolée. Je ne peux pas voir.
Je vais bien.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas voir non plus ?
Oui.
Alors, vous devriez ralentir. Ne marchez pas aussi vite.
Vous ne heurterez pas les autres ainsi.
Marchez par ici. Il y a moins de monde.
Je suis Ah Qing. Frère, merci. Je peux rentrer à la maison seul.
Puisque vous m'avez appelé "frère",
rendez-moi ma bourse d'argent.
Morveuse, rends-moi mon argent !
Rends-le-moi !
Monsieur, calmez-vous.
Traiter une demoiselle ainsi n'est pas poli.
Pourquoi un aveugle comme vous essaie-t-il d'être un héros ?
Savez-vous que c'est une voleuse ? Elle a volé mon argent !
Vous la protégez. Êtes-vous son complice ?
Rendez-lui son argent.
Vous êtes trop audacieuse.
Vous êtes aveugle et vous osez voler des choses.
Il m'a touchée. Qu'y a-t-il de mal à lui prendre son argent ?
Il n'y a que quelques pièces dans sa grande bourse.
Il a même le courage d'être féroce et de frapper les autres.
Pauvre salaud.
Si c'est le cas, vous n'auriez pas dû le provoquer.
Si personne n'avait été là aujourd'hui,
cette affaire n'aurait pas été résolue aussi facilement.
Jeune demoiselle, prenez soin de vous.
J'ai encore votre bourse d'argent.
C'est à vous. Il n'y a pas grand-chose dedans.
Avant de tout dépenser, ne volez plus.
Vu la façon dont ce pauvre salaud vous a maudit,
vous êtes aussi aveugle ?
Alors, je vous suivrai à partir de maintenant.
Pourquoi voulez-vous me suivre ? Voulez-vous aussi devenir une spirituelle immortelle ?
Vous êtes un grand aveugle et je suis une petit aveugle.
Si nous voyageons ensemble, nous pourrons prendre soin l'un de l'autre.
Je n'ai pas de parents.
Je peux suivre n'importe qui et aller n'importe où.
De plus, si vous ne voulez pas, je vais dépenser tout
cet argent que vous m'avez donné très rapidement.
Et j'irai voler et tromper d'autres personnes.
Quelqu'un pourrait me frapper
jusqu'à ce que je ne puisse plus me relever ou trouver mon chemin.
Pauvre de moi.
Vous êtes si intelligente, je pense que vous êtes celle qui allez tromper les gens au point qu'ils ne retrouvent plus leur chemin.
Qui peut vous frapper au point que vous ne puissiez plus trouver votre chemin ?
Cela veut-il dire que vous acceptez de me laisser vous suivre ?
Frère aux Vêtements Blancs.
Ne sautille pas quand tu marches. Fais attention à ne pas glisser.
Que s'est-il passé ?
Rien, je me suis tordue la cheville.
Allons dans la ville qui se trouve devant pour nous reposer un peu.
Ne viens-tu pas de te tordre la cheville ? Veux-tu que je te porte ?
Oui.
Attends une minute.
Je viens de sentir l'odeur du sang.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un est allongé ici.
Est-il mort ?
Devons-nous creuser une tombe pour l'enterrer ?
Il n'est pas mort, seulement gravement blessé.
Ville de Yi
Ah Qing, cherche quelque chose d'utile aux alentours.
Ici, il y a une bassine.
Trouve un poêle pour faire bouillir de l'eau. Fais attention.
Ah Qing, vite !
J'arrive !
Voici l'eau.
Ne bougez pas.
Vous...
Je vous ai dit de ne pas bouger. Votre blessure va s'ouvrir.
Ne vous inquiétez pas.
Puisque je vous ai sauvé, je ne vous blesserai pas.
Qui êtes-vous ?
Vous avez des yeux. Ne pouvez-vous pas voir par vous-même ?
C'est un spirituel errant.
Il vous a péniblement porté jusqu'ici
pour vous sauver, pour vous permettre de prendre des pilules d'élixir.
Pourtant, vous êtes si méchant.
Vous êtes aveugle ?
Quoi ? Vous faites de la discrimination contre les aveugles ?
Un aveugle vous a sauvé.
Sinon, si vous pourrissiez sur le bord du chemin, qui s'en soucierait ?
Vos premiers mots n'ont même pas été pour le remercier de vous avoir sauvé.
Et vous vous moquez de nous qui sommes aveugles.
Ne restez pas assis là. La blessure de votre jambe saigne encore.
Si ce n'est pas soigné rapidement, vous pourriez devenir infirme.
Dans ce cas, merci.
Que s'est-il passé ? Vous ai-je blessé ?
Non. J'ai accidentellement touché ma blessure.
Spirituel immortel, vous ne me demandez pas qui je suis,
ou pourquoi je suis aussi gravement blessé ?
Puisque vous ne le dites pas, pourquoi dois-je m'embêter à le demander ?
Je suis tombé par hasard sur vous et vous ai apporté de l'aide.
Ce n'est pas si difficile pour moi.
Quand vos blessures seront guéries, nous reprendrons chacun notre chemin.
Si j'étais vous, il y a des choses que je ne voudrais pas que d'autres demandent.
J'ai fini,
mais il est préférable que vous ne bougiez pas trop ;
sinon, les os se disloqueront.
Merci de m'avoir sauvé.
Petite Aveugle !
Quoi ?
Je vais te donner un bonbon.
Je ne le mangerai pas. Je ne viendrai pas là-bas.
Tu n'en veux vraiment pas ?
As-tu peur de venir ?
Bien. Je vais venir.
Que m'as-tu jeté ?
Un bonbon, pour toi.
J'ai oublié que tu ne pouvais pas voir, ni l'attraper.
C'est à tes pieds.
C'est bon, Petite Aveugle ?
J'ai un prénom. Je ne m'appelle pas Petite Aveugle.
Tu ne m'as pas dit comment tu t'appelais.
Alors, je ne peux que t'appeler ainsi.
Écoutez bien, je m'appelle Ah Qing.
Ne m'appelez plus Petite Aveugle !
Vous êtes vraiment étrange. Vous étiez couvert de sang
et aussi gravement blessé,
mais vous avez des bonbons sur vous.
En avez-vous davantage ?
Quand j'étais petit, j'adorais manger des bonbons,
mais je ne pouvais pas en avoir.
Quand je regardais les autres en manger, je les enviais.
Alors, j'ai toujours pensé
qu'un jour, je deviendrai riche et porterai toujours sur moi une grande quantité de bonbons.
Alors, en avez-vous davantage ?
Bien sûr que oui.
Si tu viens ici, je t'en donnerai.
Ah Qing,
où est allé ton frère aux vêtements blancs au beau milieu de la nuit ?
Je pense qu'il est allé chasser.
Chasser ? C'est plus comme une chasse aux monstres.
Vraiment ? C'est plutôt identique.
Il s'agit simplement d'aider d'autres personnes à combattre des fantômes et des monstres sans recevoir d'argent en retour.
Il est aveugle. Comment peut-il encore aller chasser des monstres ?
Vous recommencez ! Et alors, s'il ne peut pas voir ?
Même si le Maître Taoïste ne peut pas voir, il est toujours incroyable.
Son épée fait "zoum, zoum, zoum".
Il n'y a qu'un mot : rapide.
Tu ne vois pas, alors comment peux-tu savoir que son épée est rapide ?
Si je le dis, c'est que c'est rapide. L'épée du Maître Taoïste est vraiment rapide.
De plus, je ne vois pas mais je peux entendre.
Que voulez-vous dire par là ?
Vous discriminez encore les aveugles, pas vrai ?
Où êtes-vous allé ?
Je suis allé chercher du bois et de la chaume
afin de réparer le toit.
Au cas où je sortirais la nuit et que tu serais encore gelée.
Vous allez encore sortir ce soir ?
Vous devez encore chasser ?
Pour aider.
Avez-vous besoin de mon aide ?
Je parle du toit.
Inutile.
Spirituel immortel, le pouvez-vous ?
J'ai honte de le dire, mais je n'ai jamais essayé.
Alors, laissez-moi faire.
J'ai grandi dans la rue.
Si je ne peux même pas faire ceci...
Vos blessures ne sont pas guéries. Pouvez-vous le faire ?
Cela guérira plus vite si je marche.
Et ce n'est pas comme si mes jambes étaient cassées.
Je suis habitué aux blessures comme celles-ci.
J'ai grandi en étant battu par les autres.
Je vais vous aider.
Ne le suivez pas.
Laissez-moi vous dire, cette personne est comme vous.
Quand je lui parlais, j'ai dit "chasser" au lieu de "chasser des monstres".
Il m'a immédiatement corrigé.
Ce mot n'est connu que des spirituels comme vous, pas vrai ?
Il est sournois, ne révélera pas son identité,
et reste secret. Il ne peut pas être une bonne personne.
Tu as déjà mangé ses bonbons,
alors n'essaye pas de le chasser.
Quand ses blessures seront guéries, il partira.
Personne ne serait prêt à rester avec nous dans une maison tombeau comme celle-ci.
Que diriez-vous de m'emmener avec vous quand vous sortirez demain soir ?
Ce n'est pas une bonne idée. Vous êtes encore blessé.
De plus, je veux rire quand vous parlez.
Si je rigole, je ne peux pas tenir mon épée.
Alors, je ne parlerai pas. Je porterai votre épée et serai votre assistant.
Ne me traitez pas comme un fardeau.
D'accord.
Allez. Doucement.
Ce village n'avait pas de survivants. Il s'avère que c'étaient tous être des marionnettes.
C'est vrai. Heureusement que votre épée peut automatiquement vous diriger vers les marionnettes.
Sinon, il aurait été difficile pour nous deux de nous sortir de cet encerclement très serré.
Vérifions encore à l'intérieur du village.
S'il ne reste plus de survivants,
brûlons rapidement ces mauvaises choses.
Cela signifie-t-il que ce sont vraiment des marionnettes ?
Il cherche vraiment à aider le Maître Taoïste.
Regardez ! L'aveugle et l'estropié marchent ensemble.
Si intéressant.
Je suis d'accord.
Partez ! Partez ! Partez !
Xiao Xingchen !
Trois ans plus tard
Ville de Yi
Jeune demoiselle.
Le soleil est sur le point de se coucher.
Si vous ne pouvez vraiment pas voir,
ne marchez pas aussi vite.
Jeune demoiselle.
Oui ?
Avez-vous vu un Maître Taoïste aveugle vêtu de blanc et portant une épée ?
Vous... Avez-vous une quelconque raison de le chercher ?
Vous avez vu cette personne ? Où est-il ?
Je l'ai peut-être vu ou peut-être que je ne l'ai pas vu.
Jeune demoiselle, comment vous faire choisir que "vous l'avez vu" ?
Répondez à quelques-unes de mes questions et peut-être que je l'ai vu.
D'accord.
Êtes-vous ami avec ce Maître Taoïste ?
Oui.
Le connaissez-vous vraiment ?
Quelle taille fait-il ?
Est-il beau ou laid ? À quoi ressemble son épée ?
Il mesure la même taille que moi.
Son apparence est très belle. C'est l'épée Shuang Hua. (Shuang Hua = épée du Gel Splendide)
D'accord. Je ne pense pas que vous soyez une mauvaise personne.
Suivez-moi.
Je m'en remets à vous, jeune demoiselle.
Ville de Yi
Yi Zhuang (Maison tombeau)
Qu'y a-t-il ? Pourquoi ne venez-vous pas ?
Vite. Pourquoi n'avancez-vous pas ?
Cette mauvaise chose est revenue.
Pourquoi est-il ici ?
Savez-vous qui il est ?
Une mauvaise personne.
Il n'a jamais dit comment il s'appelait. Qui le saurait ?
Frère aux Vêtements Blancs l'a sauvé.
Il le colle chaque jour. Si ennuyant.
Allez, Xiao Xingchen. Les mêmes vieilles règles.
Choisis.
Celle-ci. Tu es sûr ?
Tu as choisi la petite, j'ai gagné.
Va faire les courses.
D'accord, je vais y aller.
Reviens.
Je vais y aller.
Pourquoi veux-tu le faire maintenant ?
Es-tu stupide ?
En réalité, j'ai choisi la plus courte,
mais j'en ai caché une plus longue.
Peu importe le choix que tu aurais fait, j'en aurais toujours sortie une plus longue que toi.
J'ai pris avantage de ta cécité, c'est tout.
Bien, n'en disons pas plus. Je vais aller chercher des provisions.
Attends que je revienne.
Frère, qu'y a-t-il ?
Non, non.
Song Lan, non.
Pourquoi ne pas les réveiller ? C'est trop dangereux.
Attendez. Attendons encore un peu.
Sonne la cloche. Dépêche-toi de la sonner.
Aîné Mo !
Aîné Mo, réveillez-vous !
Aîné Mo.
Pourquoi ne se réveille-t-il pas ?
Aîné Mo ?
- Aîné Mo ! - Réveillez-vous !
Xue Yang, tu as profité de sa cécité.
Tu as vraiment abusé de lui.
Il est aveugle ?
Il est aveugle à cause de qui ?
Xue Yang !
N'est-ce pas ce Maître Taoïste Song ?
Un invité rare. Tu es venu pour un repas gratuit ?
Maître Taoïste répugnant. Pour une fois que j'ai décidé d'aller acheter des provisions.
Mais tu es arrivé et as détruit cette scène.
À quels stratagèmes diaboliques joues-tu ?
C'est donc pourquoi tu te retiens, tu voulais demander cela.
Réponds-moi. Ordure, pourquoi l'avoir approché aussi longtemps ?
Je n'aurais jamais pensé que tu me comprendrais aussi bien.
Réponds-moi !
D'accord, tu es celui qui voulait l'entendre.
Sais-tu ce que ton bon ami familier a fait ?
Il a tué beaucoup de mauvaises choses.
Il a tué des monstres, éliminé des démons. Ne demandant jamais rien en retour.
C'est tellement touchant.
Il a arraché ses yeux pour toi et maintenant, il est aveugle.
Mais c'est une bonne chose que cette Shuang Hua le dirige automatiquement vers une aura rancunière. (Shuang Hua = épée du Gel Splendide)
Ce qui est encore plus merveilleux,
c'est que j'ai découvert que si je coupais la langue des personnes empoisonnées,
même l'épée Shuang Hua ne pourrait pas savoir s'il s'agit de personnes vivantes ou de mauvaises choses. Alors...
Salaud !
Tu es pire qu'une bête.
Maître Taoïste Song.
Parfois, j'ai l'impression que vous, les personnes instruites, avez un désavantage lorsque vous maudissez quelqu'un.
Parce que vous n'utilisez que ces mots.
Il n'y a ni pensée créative, ni mortalité.
Je n'ai pas utilisé ce mot depuis l'âge de 7 ans.
Toi !
Tu as profité de sa cécité.
Tu l'as gravement trompé.
Il est aveugle ?
Il est aveugle à cause de qui ?
Alors Oncle Aîné a donné ses yeux au Maître Taoïste Song.
Quelle position utilises-tu pour me condamner ?
Celle d'un ami ?
As-tu le courage de te considérer comme l'ami de Xiao Xingchen ?
- Je... - Maître Taoïste Song !
As-tu besoin que je te rappelle
qu'à l'époque où j'ai éliminé ton Temple de la Neige Blanche,
qu'as-tu dit à Xiao Xingchen ?
Je... À l'époque, j'étais...
À l'époque, tu étais en deuil ?
Tu souffrais ? Tu étais triste ?
Tu étais anxieux et n'avais nulle part où évacuer ta colère ?
- Alors, tu as évacué ta colère sur lui. - Non.
Pour être honnête, j'ai éliminé le Temple de la Neige Blanche à cause de lui.
Et il était logique que tu évacues ta colère sur lui.
C'est exactement ce que je voulais.
Celui qui a dit de ne plus jamais se revoir,
n'était-ce pas toi, Maître Taoïste Song ?
Après s'être arraché les yeux pour te les donner, il est parti.
Pourquoi es-tu venu le chercher aujourd'hui ?
Ne rends-tu pas les choses difficiles pour lui ?
Xiao Xingchen, n'es-tu pas d'accord ?
Est-ce toi ?
Je suis là. Pourquoi es-tu venu ?
Shuang Hua a réagi. Je l'ai suivie pour voir. (Shuang Hua = épée du Gel Splendide)
Est-ce une marionnette fantomatique ?
Je le pense.
Elle criait violemment à l'instant, mais elle devrait maintenant être en train de mourir.
Fu Xue (Fu Xue = épée Brossant la Neige)
Rentrons faire à manger. J'ai tellement faim.
Tu as acheté toutes les provisions ?
J'ai tout acheté. J'ai rencontré cette stupide chose sur le chemin du retour.
Quelle malchance.
Aîné Mo !
Réveillez-vous ! Réveillez-vous vite, Aîné Mo !
Il ne répond pas.
S'est-il transformé en marionnette ?
Je l'ai dit. L'Empathie est très dangereuse.
Tout est de ta faute. Tu n'as pas sonné la cloche à temps.
Taisez-vous un moment. J'ai la tête qui tourne.
Cela a été dur pour toi.
Donc, tu pouvais voir et parler avant.
Tu es devenue ainsi à cause de Xue Yang.
Ne t'inquiète pas.
Restez tous ici pour le moment.
Les marionnettes à l'intérieur de la ville ne viendront pas dans cette maison tombeau.
Je reviendrai vite.
Aîné Mo !
Qu'avez-vous vu pendant l'Empathie ?
C'est trop long. Je ne vais pas le raconter. J'en parlerai plus tard.
Ne pouvez-vous pas faire un bref résumé ? Ne nous laissez pas ainsi.
Facile, Xue Yang doit mourir.
Lan Zhan !
Wen Ning, retiens-le !
Ces deux aiguilles sont plus fines que celles qui ont été mises dans le cerveau de Wen Ning.
Le matériau est aussi différent.
Il ne devrait pas être difficile pour Song Lan de revenir à son état d'origine.
Rends-moi ça !
Xue Yang, que veux-tu récupérer ?
Shuang Hua ? (Shuang Hua = épée du Gel Splendide)
Shuang Hua ne t'appartient pas.
De quel droit lui demandes-tu de te la rendre ?
N'as-tu pas honte ?
Aîné Wei, tu n'as vraiment aucune pitié.
Bien sûr que je n'ai pas de pitié.
Penses-tu que j'ignore ce que tu as fait ces dernières années ?
À l'époque, tu as été chassé par tes ennemis.
Xiao Xingchen t'a gentiment sauvé.
Mais tu as rendu sa gentillesse avec de l'ingratitude.
Tu as transformé une personne vivante en marionnette fantomatique et tu as trompé Xiao Xingchen.
Tu as même transformé Song Lan en ce qu'il est maintenant.
Tu n'as même pas épargné Ah Qing, une jeune demoiselle !
Tu ricanes ?
Tu peux encore rire à haute voix ?
Tu le dégoûtes jusqu'à la moelle,
mais tu veux encore jouer avec lui à ce jeu stupide.
Qui a dit que je voulais jouer avec lui ?
Alors, pourquoi m'as-tu supplié à genoux de réparer sa conscience spirituelle ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫